-
1 service de la coopération
сущ.2) лингвостран. кооперативная служба (форма всеобщей воинской повинности, заключающаяся в оказании помощи развивающимся странам)Французско-русский универсальный словарь > service de la coopération
-
2 coopération
fpolitique de coopération — политика сотрудничества2) кооперирование; кооперация3) воен. взаимодействие, совместные действия4) полит. помощь развивающимся странамservice de la coopération — добровольная служба в развивающихся странах -
3 coopération
f1. сотру́дничество;une politique de coopération pacifique — поли́тика ми́рного сотру́дничества
║ polit. RF сотру́дничество с други́ми стра́нами; рабо́та за рубежо́м в поря́дке прохожде́ния вое́нной слу́жбы (service national);il m'a promis sa coopération pour mon travail — он обеща́л, что при́мет уча́стие в мое́й рабо́те
2. écon., polit. коопера́ция, коопери́рование3. milit. взаимоде́йствие, совме́стные де́йствия [ро́дов войск] -
4 Service de coopération technique international de police
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Service de coopération technique international de police
-
5 Service public federal Affaires etrangeres, commerce exterieur et cooperation au developpement
сущ.книжн. (SPF) Федеральная госслужба (ФГС) иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в целях развития (бывший МИД БельгииФранцузско-русский универсальный словарь > Service public federal Affaires etrangeres, commerce exterieur et cooperation au developpement
-
6 Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement
сущ.дип. Федеральная государственная служба иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в целях развития (бывш. МИД Бельгии)Французско-русский универсальный словарь > Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement
-
7 Dialogue sur la coopération interconfessionnelle au service de la paix et de l'harmonie
сущ.международн.отнош. (Asie-Pacifique) Диалог о межконфессиональном сотрудничестве в интересах мира и согласияФранцузско-русский универсальный словарь > Dialogue sur la coopération interconfessionnelle au service de la paix et de l'harmonie
-
8 contrat
mconclure un contrat — заключать договор;
conforme [conformément] au contrat — в соответствии с договором;
dénoncer un contrat — прекращать действие договора;
établir un contrat — заключать договор в устной форме, составлять договор;
être conforme au contrat — соответствовать условиям договора;
gouverner le contrat — определять содержание договорных правоотношений;
grand contrat — крупный договор;
inserrer [introduire] dans un contrat — включать в договор;
lors du contrat — в момент заключения договора;
mettre fin au contrat — прекращать действие договора;
minuter un contrat — нотариально удостоверять договор;
passer un contrat — заключать договор;
rompre un contrat — нарушать договор;
se désister du contrat — отказываться от договора;
s'obliger par contrat — обязываться договором;
souscrire un contrat — заключать договор ( см. тж contrats)
contrat de fourniture de marchandises à fabriquer — договор поставки товаров, подлежащих изготовлению
contrat par devant notaire, contrat notarié — нотариально удостоверенный договор
contrat de prestation(s) de service(s) — договор о предоставлении временных работников (заключается между предприятием-нанимателем работников и предприятием-пользователем)
contrat de transport aérien, contrat de transport par l'air — договор воздушной перевозки
- contrat entre absentscontrat de transport international de marchandises par route — договор международной автомобильной перевозки грузов
- contrat accessoire
- contrat d'acconnage
- contrat d'achat de l'Etat
- contrat d'achat et de vente
- contrat d'achat
- contrat d'acquisition
- contrat d'adaptation
- contrat d'adaptation à un emploi
- contrat additionnel
- contrat adhérent
- contrat d'adhésion
- contrat administratif
- contrat d'adoption
- contrat d'affiliation
- contrat d'affrètement
- contrat d'affrètement à temps
- contrat d'affrètement total
- contrat d'agence
- contrat aléatoire
- contrat d'amodiation
- contrat annexe
- contrat d'apprentissage
- contrat d'assistance
- contrat d'association
- contrat d'assurance
- contrat d'assurance en cas de décès
- contrat d'assurance maritime
- contrat d'assurance retraite
- contrat d'assurance sur la vie
- contrat d'assurance vie-invalidité
- contrat autonome
- contrat d'avance
- contrat de bail
- contrat de bail d'habitation
- contrat de bail en nature
- contrat de bail à nourriture
- contrat bancaire
- contrat de bienfaisance
- contrat de bière
- contrat bilatéral
- contrat de cartel
- contrat de cautionnement
- contrat de cession
- contrat de cession de brevet
- contrat de change
- contrat de change à terme
- contrat de charte-partie
- contrat civil
- contrat de coffre-fort
- contrat collectif
- contrat de commande
- contrat de commerce extérieur
- contrat commercial
- contrat de commission
- contrat commutatif
- contrat de complant
- contrat de compte courant
- contrat de concession
- contrat de concession exclusive
- contrat de concession de licence
- contrat consensuel
- contrat constitutif de créances
- contrat de constitution de rente
- contrat de construction
- contrat continu
- contrat de coopération
- contrat par correspondance
- contrat en cours
- contrat à court terme
- contrat de crédit
- contrat de culture
- contrat de dépôt
- contrat désintéressé
- contrat de destination
- contrat direct
- contrat dirigé
- contrat de distribution exclusif
- contrat dit à compte d'auteur
- contrat dit de compte à demi
- contrat de donation entre vifs
- contrat de donation
- contrat de droit privé
- contrat de droit public
- contrat de ducroire
- contrat à durée déterminée
- contrat à durée indéterminée
- contrat à durée limitée
- contrat d'échange
- contrat économique
- contrat d'édition
- contrat d'embauchage
- contrat d'émission
- contrat d'emphytéose
- contrat d'emploi
- contrat emploi-adaptation
- contrat emploi-formation
- contrat emploi-orientation
- contrat d'emprunt
- contrat sur emprunt d'Etat
- contrat d'engagement
- contrat d'entreprise
- contrat d'entreprise pilote
- contrat d'épargne
- contrat d'escompte
- contrat à l'essai
- contrat est venu à expiration
- contrat d'études
- contrat d'eurocrédits
- contrat ex ship
- contrat à exécution instantanée
- contrat à exécution successive
- contrat d'expédition
- contrat d'exploitation
- contrat de fabrication sous licence
- contrat de faveur
- contrat en faveur du tiers
- contrat de fermage
- contrat fictif
- contrat de financement
- contrat fiscal
- contrat de fonction
- contrat de fondation
- contrat formel
- contrat fournisseur
- contrat de fourniture
- contrat de fourniture exclusive
- contrat de fourniture de services
- contrat de franchise
- contrat de fusion
- contrat de gage
- contrat de garantie
- contrat de gérance
- contrat de gestion
- contrat de gré à gré
- contrat à la grosse
- contrat de groupement
- contrat d'hérédité
- contrat d'hypothèque
- contrat illégal
- contrat immoral
- contrat imposé
- contrat impossible
- contrat indemnitaire
- contrat individuel de travail
- contrat d'ingénierie
- contrat innomé
- contrat instantané
- contrat d'intégration
- contrat d'intéressement
- contrat intermittent
- contrat international
- contrat international de droit privé
- contrat interne
- contrat interprofessionnel
- contrat d'introduction
- contrat d'investissement
- contrat judiciaire
- contrat de leasing
- contrat léonin
- contrat lésionnaire
- contrat de libre discussion
- contrat de libre négociation
- contrat de licence exclusive
- contrat de licence d'exploitation
- contrat de licence
- contrat à livraisons successives
- contrat de location
- contrat à long terme
- contrat de louage
- contrat de louage de services
- contrat de mandat
- contrat de mariage
- contrat de métayage
- contrat mixte
- contrat mutuel
- contrat de nantissement
- contrat de navigation
- contrat négociable
- contrat nommé
- contrat d'option
- contrat oral
- contrat particulier
- contrat de passage
- contrat patrimonial
- contrat permanent
- contrat pignoratif
- contrat de pilotage
- contrat de plan
- contrat ponctuel
- contrat préliminaire
- contrat de prêt
- contrat de prêt à la grosse aventure
- contrat primitif
- contrat privé
- contrat de production
- contrat de progrès
- contrat pur et simple
- contrat de réassurance
- contrat réel
- contrat de référence
- contrat de réméré
- contrat de remorquage
- contrat de rente viagère
- contrat de représentation
- contrat de réserves
- contrat de sauvetage
- contrat sous seing privé
- contrat de service
- contrat simulé
- contrat de société
- contrat solennel
- contrat de sous-entreprise
- contrat de sous-location
- contrat de stabilité
- contrat standardisé
- contrat successif
- contrat synallagmatique
- contrat synallagmatique imparfait
- contrat de syndicat
- contrat tacite
- contrat tarifaire
- contrat temporaire
- contrat à temps
- contrat à terme
- contrat à titre gratuit
- contrat à titre onéreux
- contrat au tonnage
- contrat de transit
- contrat translatif de propriété
- contrat de transport
- contrat de transport combiné
- contrat de transport ferroviaire
- contrat de transport fluvial
- contrat de transport de marchandises
- contrat de transport maritime
- contrat de transport multimodal
- contrat de transport des personnes
- contrat de transport terrestre
- contrat de transport par voie ferrée
- contrat de trust
- contrat type
- contrat unilatéral
- contrat de vente
- contrat de vente à forfait
- contrat de vente internationale
- contrat verbal
- contrat voisin
- contrat au voyage
- contrat de VRP -
9 SCTIP
сокр.лингвостран. Service de coopération technique international de police -
10 organisation
f1. (action) о́ргани́зация, устро́йство; подгото́вка (préparation);l'organisation de la coopération (de la production) — организа́ция коопера́ции (произво́дства); il a l'esprit d'organisation ∑ — у него́ ∫ есть организа́торские спосо́бности <- ий ум>; des mesures (les méthodes) d'organisation — организацио́нные ме́ры (ме́тоды); manque d'organisation — неорганизо́ванностьl'organisation d'un voyage — организа́ция путеше́ствия;
2. (fait d'être organisé) организа́ция, устро́йство; строе́ние (structure);l'organisation de l'être humain — строе́ние челове́каl'organisation d'un service — организа́ция слу́жбы;
3. (association) организа́ция;une organisation syndicale — профсою́зная организа́ция; l'Organisation des Nations Unies (ONU) — Организа́ция Объединённых На́ций (ООН)les organisations ouvrières (de jeunesse) — рабо́чие (молодёжные) организа́ции;
См. также в других словарях:
Cooperation — Coopération La coopération est une forme d organisation collective qui encadre parfois des relations économiques. Elle existe : sous des formes spontanées, souvent individuelles, en particulier avec les systèmes d échanges locaux (SEL) sous… … Wikipédia en Français
Coopération économique — Coopération La coopération est une forme d organisation collective qui encadre parfois des relations économiques. Elle existe : sous des formes spontanées, souvent individuelles, en particulier avec les systèmes d échanges locaux (SEL) sous… … Wikipédia en Français
service — [ sɛrvis ] n. m. • v. 1050; lat. servitium « esclavage » I ♦ Obligation et action de servir (un supérieur, une autorité). A ♦ 1 ♦ Ensemble des devoirs que les citoyens ont envers l État, la société, et des activités qui en résultent. Admin.… … Encyclopédie Universelle
Service Civil International — Pour les articles homonymes, voir Service civil (homonymie). Volontaires nettoyant un marché au Cambodge Le Service civil intern … Wikipédia en Français
Service civil volontaire international — Service civil international Pour les articles homonymes, voir Service civil (homonymie). Volontaires nettoyant un marché au Cambodge Le Service civil intern … Wikipédia en Français
Service autrichien a l'etranger — Service autrichien à l étranger Service autrichien à l étranger Contexte général Champs d action Mémoire de l Holocauste et des crimes nationale socialistes, Antifascisme … Wikipédia en Français
Service autrichien à l'étranger — Contexte général Champs d’action Mémoire de l Holocauste et des crimes nationale socialistes, Antifascisme, Aide humanitaire, Aide au développement, Mouvement pacifiste … Wikipédia en Français
Service à l'Etranger autrichien — Service autrichien à l étranger Service autrichien à l étranger Contexte général Champs d action Mémoire de l Holocauste et des crimes nationale socialistes, Antifascisme … Wikipédia en Français
SERVICE MILITAIRE — L’expression «service militaire» n’évoque souvent que le séjour passé à la caserne, c’est à dire le service actif. Or celui ci n’est qu’une partie des obligations militaires dues par les citoyens au service de l’État. Historiquement, c’est en… … Encyclopédie Universelle
RadioSansFrontière.org: Opérateur Au Service De La Coopération Radiophonique Francophone — RadioSansFrontière.org Radio Sans Frontiere.org (RSF.org) est un opérateur international et francophone basé au Mans (France). Cette organisation à statut associatif s est fixée comme but de contribuer à la promotion et au développement de radios … Wikipédia en Français
RadioSansFrontière.org: opérateur au service de la coopération radiophonique francophone — RadioSansFrontière.org Radio Sans Frontiere.org (RSF.org) est un opérateur international et francophone basé au Mans (France). Cette organisation à statut associatif s est fixée comme but de contribuer à la promotion et au développement de radios … Wikipédia en Français
